From : blazin436
Added: Mar 2, 2009
From the 1994 film "Anjaam", starring Shah Rukh Khan and Madhuri Dixit. I would recommend the subtitles on the video although they aren't literal. The translation below is literal. The subtitles in the video, I guess, are expressed in a poetic-sense. Lyrics: --FEMALE-- Jhumke, thumke, latke jhatke Earrings, rhythm, dance moves Jhumke, thumke, latke jhatke tirchhi mirchi laayi hoon - 2 Earrings, rhythm, dance moves, I have brought a mesmerizing spice Main Kolhapur se aayi hoon - 2 I have come from Kolhapur Jhumke, thumke, latke jhatke Earrings, rhythm, dance moves Jhumke thumke, latke jhatke tirchhi mirchi laayi hoon - 2 Earrings, rhythm, dance moves, I have brought a mesmerizing spice Main Kolhapur se aayi hoon - 2 I have come from Kolhapur (Meethi kataari, theeki supaari Like a sweet dagger, a spicy beetlenut Nakhre mere niraale hain) - 2 My styles are quizzical Saare ke saare aashiq kanwaare Each and every admirer Mujhpe nigaahein daale hain Has cast his eyes upon me Main darti hoon I am afraid --CHORUS-- Koi deewaana na ban jaaye No one should become mad --FEMALE-- O chup rehti hoon Oh, I stay silent --CHORUS-- Koi fasaana na ban jaaye No love story should be made --FEMALE-- Koi maane na, koi jaane na No one listens, no one knows Chunri mein kya kya chhupaayi hoon What all I have hidden in my blouse (heart) Main Kolhapur se aayi hoon - 2 I have come from Kolhapur Jhumke thumke, latke jhatke Earrings, rhythm, dance moves Jhumke thumke, latke jhatke tirchhi mirchi laayi hoon Earrings, rhythm, dance moves, I have brought a mesmerizing spice Main Kolhapur se aayi hoon - 2 I have come from Kolhapur (Patli kamar hai, tirchhi nazar hai My waist is slim, a mesmerizing sight Chadhti umar jawaani ki) - 2 The age of my youth is rising Gore badan mein, maheke joban mein In my fair body, in my fragrant youth Khushboo hai raatraani ki There is the fragrance of jasmine flowers Jab boloon to When I speak --CHORUS-- Sab ki tabiyat machalti hai Everyone's health flip-flops --FEMALE-- Jab doloon to When I dance --CHORUS-- Choli kaleje pe chalti hai My blouse tightens around my heart --FEMALE-- Dilwaalon ka dil dola hai The hearts of lovers have danced around Jab bhi dupatta giraayi hoon Whenever I have let my dupatta slip Main Kolhapur se aayi hoon - 2 I have come from Kolhapur
Category : Entertainment

Also Try: